di satu sudut tenang
Jalan sejati itu tidaklah sulit
Sekiranya kamu tidak memungut dan memilih
Tak pula mencintai ataupun membenci,
Dan kamu akan mengerti dengan jelas.
Menyimpang serambut saja,
Dan kamu terpisah jauh darinya bagai langit dan bumi,
Jika kamu ingin jalan itu tampak,
Janganlah menyokong maupun menentang.
Menyokong dan menentang saling bertolak belakang-
Inilah penyakit pikiran.
Tanpa mengenali prinsip misterius itu
Sia-sialah berlatih keheningan.
Jalan itu sempurna bagaikan angkasa raya,
Tanpa kekurangan, tanpa kelebihan.
Karena menggenggam dan menolak,
Anda tak dapat mencapainya
Jangan mengejar eksistensi berkondisis;
Jangan tinggal dalam menerima kekosongan
Dalam kesatuan dan kesamaan
Kekacauan lenyap dengan sendirinya.
(penggalan puisi Yakin pada Pikiran, karya Seng-Ts’an,
Patriakh Zen Ketiga. Patut tuk direnungkan, pesannya
jauh melampaui pikiran,so baca aja deh!!)